Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten [in] rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. Sela. |
| WLC | יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישֹׁ֑ור וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃ |
| Trans. | yiśəməḥû wîrannənû lə’ummîm kî-ṯišəpōṭ ‘ammîm mîšwōr ûlə’ummîm bā’āreṣ tanəḥēm selâ: |
| AC | ה ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה |
| ASV | Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee. |
| BE | Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise. |
| Darby | Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee. |
| ELB05 | Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle. |
| LSG | Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent. |
| Sch | (H67-6) Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker! |
| Web | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
